[UPDATE] Fancafé - 28.09.2012

Sujet: [UPDATE] Fancafé - 28.09.2012 Mar 2 Oct - 20:05

Citation :: [LEE] Le quotidien de Donghyun

Aujourd'hui, ils s'entraînent et nous prenons une photo pour commémorer ce moment depuis leur arrivé.

Avant l'entraînement, il prend secrètement des photos innocentes derrière JeongMin, qui est devant l'ordinateur.

Regarde les vidéos de hyung et embête le dongsaeng, imite la vidéo innocente derrière.

Le dongsaeng ne joue plus et prends des photos.

Maintenant il s'entraîne après s'être amusé ... Ce n'est pas une salle d'entraînement ... L'entraînement des Boyfriend.

L'entraînement s'est terminé. Boit une boisson. La routine quotidienne du Leader est terminée.

Bonjour^ㅁ^ C'est le manager Lee~
De temps en temps je vais laisser des photos basés sur les endroits cachés des membres ! (?)
J'étais dans la salle d'entraînement des membre ~~~ J'ai révélé (?)

*Quelques mots ne sont pas 100% bons.
J'ai eu du mal à traduire ça .__.

Source: Boyfriend’s Official Fancafe
Traduction anglaise → @G_GirlFriend on twitter
Traduction française → Samounie @ BF France

Sujet: Re: [UPDATE] Fancafé - 28.09.2012 Mer 3 Oct - 9:15

Merci Samisam! *w*
Souvent les trads les plus "anglaises" sont celles de Makwangboi, les autres j'ai souvent du mal aussi TT

En tout cas merci!!!

Donghyun qui boit ou comment ne pas être naturel du tout en buvant XD (Je kiffe cette photo puissance 40 milliard XD)
Je veux un spam photo version Hyuseong, Minwoo et Kwangmin!!! *00*
J'aimerais genre TROP avoir le téléphone portable de Yehyun! Doit y avoir trop de photos de BF dedans <33333

Brefouille, j'aime bien la veste de leader ^_^

Sujet: Re: [UPDATE] Fancafé - 28.09.2012 Ven 5 Oct - 15:29

Merci pour la traduction, c'est vraiment cool de les voir s'amuser =)

Sujet: Re: [UPDATE] Fancafé - 28.09.2012 Ven 5 Oct - 19:34

Donghyun est un cas. Jeongmin aussi haha Il fait l'innocent, le Dongsaeng biaisé mais en fait il kiffe trop son Hyung haha

Sujet: Re: [UPDATE] Fancafé - 28.09.2012