[SEARCH] Recrutement pour la Team Fansub

Rappel du premier message :

Bonsoir tout le monde ~

Alors voilà, j'aurais besoin de traducteurs ! Donc si des personnes veulent faire partie de la Team, qu'elles remplissent ce formulaire et postent à la suite de ce message ~

Code:

[u]Prenom[/u] :
[u]Âge[/u] :
[u]Disponibilité pour le poste[/u] :
[u]Poste souhaité[/u] :

EDIT [SeoYun] :

NOUS AVONS BESOIN DE PERSONNES POUVANT FAIRE DE L'EDIT et un peu tous les posts ! ( Mais on a déjà beaucoup de traducteurs !)

Nous pouvons vous former à l'édition si vous êtes intéressé ! Postez à la suite de ce sujet

Les postes qui constituent la team sont :

- Traducteur
- Checkeur
- Timeur / Karamakeur
- Editeur
- QCeur
- Encodeur

Nous recherchons particulièrement des éditeurs, timeurs et karamakeurs ! Si vous souhaitez savoir ce qui se cachent derrière tous ces noms un peu barbares, n'hésitez pas à demander, je vous expliquerai en quoi consiste tous ces postes ! =)

Karamkoi ?! C'est le fait d'incruster des Paroles facon Karaoké ? Non je ne sais pas, désolé.

Oui les karaoké

D'accord, ben jvais te transmettre un test time par mp, et suivant le résultat et ce que tu souhaites, tu pourras intégrer la team

Prenom : Emy
Âge : 17 ans et demi.
Disponibilité pour le poste : le soir quand j'y pense, le week-end quand je ne suis pas trop occupée, les vacances = geek donc toujours.

Pour le poste, je peux tout faire. Traduction, check, time, edit, encodage, upload bref, tout.
Mais préférence pour l'edit toutefois ~.
Des exemples ?
- [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien] (traduction, edit et karaoke).
Et sinon je travaille pour la 'Invincible Urukyu Team' (en tant que check&edit) où on sub entre autre, Invincible Youth, Heroes, H.I.T etc..!

Si je suis acceptée et que vous êtes actifs, je serai + présente sur le forum (parce que je penserai à me connecter lol)

Ma foi ton travail a l'air de très bonne qualité ! Jveux bien t'engager en tant qu'edit, on en a bien besoin ! Et sur d'autres postes par la suite si tu le désires Je te propose de te donner un projet en tant que test, si ça convient, ce sera parfait

Merci . Envoie moi un MP alors!
Je suis un peu perfectionniste sur les bords.. x)

Jt'ajoute à la team, rends toi sur le sujet pour le MV de Don't Touch my girl

Prenom : Sam
Âge : 16
Disponibilité pour le poste : Tout le temps xD Mais enfaite je veux être formé (beh tu le sais xD), donc je poste un message .__.

Okayyyy on va faire ça ! *O*

Prénom: Laura

Age: 16

Disponibilité pour le poste: Pendant les vacances et les week-ends. Mais j'aimerais être formée si possible...

Merciiiiii de ton postulat !!

A quel post aimerais-tu être formée ?

L'édition, et tout et tout ^^' En fait, dites-moi de quoi vous avez besoin... Parce que là-dessus, je suis vraiment nouvelle (jamais fait avant), je peux juste dire que je peux vous traduire de l'anglais, de l'espagnol et du portugais!

Nous avons besoin d'aide pour tout, je vais essayer de te trouver des tutos, et je te donnerai un fichier à faire, en guise de test et d'entrainement
Bien évidemment je serai là pour t'épauler, comme les autres membres de l'équipe Fansub.

Sinon, je te rappelle qu'en entrant dans la team, tu t'engages à être présente et à essayer de participer aux projets de la team, que ce soit pour les postes, ou même pour donner ton avis. Nous avons besoin d'activités également au sein de la team !

Voili voilou :p

Prenom : Pauline
Âge : 14 ans
Disponibilité pour le poste : le week-end et presque tous les soirs (pendant les vacances si je suis chez moi je peux pendant toute la journée)
Poste souhaité : n'importe lequel du moment qu'on peut me former *et oui il faut bien un début* mais pas traducteur car mon niveau d'anglais est...comment dire.......nul!!?!

Parfait, on cherche pas forcément de Traducteurs XD Je vais te former et te faire passer un test Envoie moi un mp pour que je te donne tout ça

d'accord ça mache! merci! x)

Prenom : Maëlle
Âge : 16 ans
Disponibilité pour le poste : Presque tous les jours et pendant les vacances !
Poste souhaité
: Checkeuse ! Et pourquoi pas Traductrice...mais vraiment si vous avez besoin !

On a peu besoin de traducteurs ! J'accepte ta candidature au poste de Checkeuse !

Je vais te faire passer un test, envoie moi un mp pour que je te donne tout ça

Prenom : Guillemette
Âge : 15 ans (J'ai néanmoins un bon niveau d'anglais = classe européenne et histoire en anglais)
Disponibilité pour le poste : vacances, week-end et peut être quelques soirs (si urgent..)
Poste souhaité : Traductrice (plutôt de anglais à français parce que coréen-français est un peu plus dur, je ne prends des cours que depuis février...)

Y a vraiment rien d'autre comme poste qui te tenterait ? XD Après la traduction, on prend aussi hein, mais on en a déjà pas mal c'est pour ça

Euh, en quoi consiste le boulot du checkeur?

Et puis les autres aussi

Le boulot de checkeur, c'est juste de vérifier les erreurs de traductions, les fautes d'orthographe etc ! Mais on a déjà bcp de checkeur aussi
Timer et karamaker c'est mettre les sous-titres à la bonne minute, ou même seconde par rapport à la vidéo
Editer c'est mettre le style aux sous-titres ( couleurs, polices, places etc.. )
QC c'est vérifier toute la vidéo, donc il faut savoir tout faire
Et encoder c'est incruster les subs à la vidéo

On cherche plus des éditeurs et timeurs

Je suis vraiment une merde pour le côté (un peu) technique d'une vidéo...

C'est pour ça que checkeur ou traductrice aurait été plus interessant.

Vaut mieux pas que je fasse editeur ou timeur, je ferais des bêtises...

Si jamais vous avez besoin d'un coup de main pour la traduction, je suis là

Écoute, je te fais passer un test de trad' quand même et comme ça, tu pourras participer au projet, mais on marche sur la base du premier arrivé, premier servi, donc faudra être rapide

Envoie un mp pour que je te donne tout ça

Prenom :Maureen
Âge : 17 ans
Disponibilité pour le poste : à la rentré (les week end)
Poste souhaité :Timeur/ Karamakeur

Envoie un mp avec des vidéos que tu as déjà timé, ça fera office de test